On page 40:

IsMaxed returns whether the segment has reached its max size, either by writing too much to the store or the index. If you wrote a small number of long logs, then you’d hit the segment bytes limit; if you wrote a lot of small logs, then you’d hit the index bytes limit. The log uses this method to know it needs to create a new segment.

“the segment bytes limit” should read “the store bytes limit”.