PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

jeffmcompsci
PragProg Customers

Design and Build Great Web APIs: typo (page, 19, third bullet in URL list)
Title: Design and Build Great Web APIs - typo “https://company-atk.herokuapp.com/2258ie4t68jv” (page 19, third bullet in URL list) Typo:...
#pragprog#errata/book-design-and-build-great-web-apis
8 1941 7
New
jamis
PragProg Customers

The Ray Tracer Challenge: various errata
The following is cross-posted from the original Ray Tracer Challenge forum, from a post by garfieldnate. I’m cross-posting it so that the...
#errata/book-the-ray-tracer-challenge
4 2434 3
New
Alexandr
PragProg Customers

Programming Machine Learning: Incorrect formula
Hi everyone! There is an error on the page 71 in the book “Programming machine learning from coding to depp learning” P. Perrotta. You c...
#errata/book-programming-machine-learning
5 1341 4
New
herminiotorres
PragProg Customers

Concurrent Data Processing in Elixir: various errata
Hi @Margaret , On page VII the book tells us the example and snippets will be all using Elixir version 1.11 But on page 3 almost the en...
#errata/book-concurrent-data-processing-in-elixir
15 1549 13
New
raul
PragProg Customers

Distributed Services with Go: Chapter 1 Suggestions
Hi Travis! Thank you for the cool book! :slight_smile: I made a list of issues and thought I could post them chapter by chapter. I’m rev...
#errata/book-distributed-services-with-go
2 1185 3
New
Mmm
PragProg Customers

Hands-on Rust: Build depending on bracket-lib fails
Hi, build fails on: bracket-lib = “~0.8.1” when running on Mac Mini M1 Rust version 1.5.0: Compiling winit v0.22.2 error[E0308]: mi...
#question/book-hands-on-rust
1 1218 1
New
Chrichton
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: B03 (page 56-57) auth exercise
Dear Sophie. I tried to do the “Authorization” exercise and have two questions: When trying to plug in an email-service, I found the ...
#question/book-programming-phoenix-liveview
1 1181 3
New
digitalbias
PragProg Customers

Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana
Title: Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana on (page 64) If you follow the defau...
#errata/book-build-a-weather-station-with-elixir-and-nerves
0 1962 4
New
akraut
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: Display Image Uploads (pdf p142)
The markup used to display the uploaded image results in a Phoenix.LiveView.HTMLTokenizer.ParseError error. lib/pento_web/live/product_l...
#errata/book-programming-phoenix-liveview
2 2102 9
New
ggerico
PragProg Customers

Programming Machine Learning: some plot files are throwing error
I got this error when executing the plot files on macOS Ventura 13.0.1 with Python 3.10.8 and matplotlib 3.6.1: programming_ML/code/03_...
#question/book-programming-machine-learning
1 3055 5
New

Other popular topics Top

PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Distributed Services with Go
Take your Go skills to the next level by learning how to design, develop, and deploy a distributed service. Start from the bare essential...
pragprog.com
#pragprog/go#published-book/book-distributed-services-with-go
1 4310 0
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Seven Languages in Seven Weeks
Ruby, Io, Prolog, Scala, Erlang, Clojure, Haskell. With Seven Languages in Seven Weeks, by Bruce A. Tate, you’ll go beyond the syntax—and...
pragprog.com
#pragprog/clojure/erlang/haskell/prolog/ruby/scala#published-book/book-seven-languages-in-seven-weeks
5 5730 1
New
Exadra37
Linux>Questions

AMD or Intel for Programming with Linux as the OS?
I am thinking in building or buy a desktop computer for programing, both professionally and on my free time, and my choice of OS is Linux...
#mobile#android#web-development#linux#desktop-computer#mobile-development
36 6006 10
New
PragmaticBookshelf
Game Dev>Learning Resources

Apple Game Frameworks and Technologies
Design and develop sophisticated 2D games that are as much fun to make as they are to play. From particle effects and pathfinding to soci...
pragprog.com
#pragprog#ios#game-dev#macos/swift#published-book#apple/book-apple-game-frameworks-and-technologies
30 7995 10
New
AstonJ
General Dev>Code Editors

Onivim 2 Code Editor
Thanks to @foxtrottwist’s and @Tomas’s posts in this thread: Poll: Which code editor do you use? I bought Onivim! :nerd_face: https://on...
#code-editors/onivim/revery
88 6144 32
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Programming WebRTC
Use WebRTC to build web applications that stream media and data in real time directly from one user to another, all in the browser. ...
pragprog.com
#pragprog#published-book/js#webrtc/book-programming-webrtc
27 6969 6
New
AstonJ
General Dev>Code Editors

Doom-Emacs: Can't find emacs in your PATH
If you get Can't find emacs in your PATH when trying to install Doom Emacs on your Mac you… just… need to install Emacs first! :lol: bre...
#macos/emacs#doom-emacs
4 5837 0
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Effective Haskell
Build efficient applications that exploit the unique benefits of a pure functional language, learning from an engineer who uses Haskell t...
pragprog.com
#pragprog/haskell#published-book/book-effective-haskell
15 10218 1
New
PragmaticBookshelf
Community>In The Spotlight

Spotlight: Dmitry Zinoviev (Author) Interview and AMA!
Author Spotlight Dmitry Zinoviev @aqsaqal Today we’re putting our spotlight on Dmitry Zinoviev, author of Data Science Essentials in ...
#author-spotlight/python/book-complex-network-analysis-in-python/book-data-science-essentials-in-python/book-resourceful-code-reuse/book-pythonic-programming
33 5211 14
New
PragmaticBookshelf
Community>In The Spotlight

Spotlight: Erin Dees (Author) Interview and AMA!
Author Spotlight Erin Dees @undees Welcome to our new author spotlight! We had the pleasure of chatting with Erin Dees, co-author of ...
#author-spotlight/ruby/rails/book-effective-testing-with-rspec-3/book-seven-more-languages-in-seven-weeks/book-cucumber-recipes#rspec
24 4247 11
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap