daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Popular Pragmatic topics Top

jon
Some minor things in the paper edition that says “3 2020” on the title page verso, not mentioned in the book’s errata online: p. 186 But...
New
gilesdotcodes
In case this helps anyone, I’ve had issues setting up the rails source code. Here were the solutions: In Gemfile, change gem 'rails' t...
New
jskubick
I think I might have found a problem involving SwitchCompat, thumbTint, and trackTint. As entered, the SwitchCompat changes color to hol...
New
adamwoolhether
I’m not quite sure what’s going on here, but I’m unable to have to containers successfully complete the Readiness/Liveness checks. I’m im...
New
jskubick
I found an issue in Chapter 7 regarding android:backgroundTint vs app:backgroundTint. How to replicate: load chapter-7 from zipfile i...
New
dsmith42
Hey there, I’m enjoying this book and have learned a few things alredayd. However, in Chapter 4 I believe we are meant to see the “>...
New
mert
AWDWR 7, page 152, page 153: Hello everyone, I’m a little bit lost on the hotwire part. I didn’t fully understand it. On page 152 @rub...
New
EdBorn
Title: Agile Web Development with Rails 7: (page 70) I am running windows 11 pro with rails 7.0.3 and ruby 3.1.2p20 (2022-04-12 revision...
New
ggerico
I got this error when executing the plot files on macOS Ventura 13.0.1 with Python 3.10.8 and matplotlib 3.6.1: programming_ML/code/03_...
New
SlowburnAZ
Getting an error when installing the dependencies at the start of this chapter: could not compile dependency :exla, "mix compile" failed...
New

Other popular topics Top

AstonJ
What chair do you have while working… and why? Is there a ‘best’ type of chair or working position for developers?
New
ohm
Which, if any, games do you play? On what platform? I just bought (and completed) Minecraft Dungeons for my Nintendo Switch. Other than ...
New
AstonJ
We have a thread about the keyboards we have, but what about nice keyboards we come across that we want? If you have seen any that look n...
New
Exadra37
On modern versions of macOS, you simply can’t power on your computer, launch a text editor or eBook reader, and write or read, without a ...
New
AstonJ
Inspired by this post from @Carter, which languages, frameworks or other tech or tools do you think is killing it right now? :upside_down...
New
AstonJ
If you are experiencing Rails console using 100% CPU on your dev machine, then updating your development and test gems might fix the issu...
New
PragmaticBookshelf
“A Mystical Experience” Hero’s Journey with Paolo Perrotta @nusco Ever wonder how authoring books compares to writing articles?...
New
gagan7995
API 4 Path: /user/following/ Method: GET Description: Returns the list of all names of people whom the user follows Response [ { ...
New
New
AstonJ
This is a very quick guide, you just need to: Download LM Studio: https://lmstudio.ai/ Click on search Type DeepSeek, then select the o...
New

Latest in PragProg

View all threads ❯