PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

jeffmcompsci
PragProg Customers

Design and Build Great Web APIs: typo (page, 19, third bullet in URL list)
Title: Design and Build Great Web APIs - typo “https://company-atk.herokuapp.com/2258ie4t68jv” (page 19, third bullet in URL list) Typo:...
#pragprog#errata/book-design-and-build-great-web-apis
8 1941 7
New
lirux
PragProg Customers

The Ray Tracer Challenge: "Computing the normal on a transformed sphere" ebook test
Hi Jamis, I think there’s an issue with a test on chapter 6. I own the ebook, version P1.0 Feb. 2019. This test doesn’t pass for me: ...
#errata/book-the-ray-tracer-challenge
10 1461 5
New
HarryDeveloper
PragProg Customers

Programming Kotlin: Difference between SupervisorJob() and supervisorScope (324, 325)
Hi @venkats, It has been mentioned in the description of ‘Supervisory Job’ title that 2 things as mentioned below result in the same eff...
#question/book-programming-kotlin
0 2242 2
New
AleksandrKudashkin
PragProg Customers

Modern Front-End Development for Rails: B7 no main folder in the source code (page xv)
On the page xv there is an instruction to run bin/setup from the main folder. I downloaded the source code today (12/03/21) and can’t see...
#errata/book-modern-front-end-development-for-rails
2 1452 11
New
fynn
PragProg Customers

Build a Weather Station with Elixir and Nerves: SGP30 vs SGP40
This is as much a suggestion as a question, as a note for others. Locally the SGP30 wasn’t available, so I ordered a SGP40. On page 53, ...
#suggestion/book-build-a-weather-station-with-elixir-and-nerves
0 1292 2
New
brunogirin
PragProg Customers

Python Testing with pytest, Second Edition: error when running tox in parallel (page 151)
When trying to run tox in parallel as explained on page 151, I got the following error: tox: error: argument -p/–parallel: expected one...
#errata/book-python-testing-with-pytest-second-edition
0 1111 1
New
a.zampa
PragProg Customers

Kotlin and Android Development featuring Jetpack: error concerning function getCurrentStandings in BaseballDao.java
@mfazio23 I’m following the indications of the book and arriver ad chapter 10, but the app cannot be compiled due to an error in the Bas...
#question/book-kotlin-and-android-development-featuring-jetpack
1 3397 6
New
redconfetti
PragProg Customers

Docker for Rails Developers - 'docker-machine' command deprecated (page 156)
Docker-Machine became part of the Docker Toolbox, which was deprecated in 2020, long after Docker Desktop supported Docker Engine nativel...
/book-docker-for-rails-developers#suggestion
0 896 0
New
roadbike
PragProg Customers

Programming Machine Learning: Setting up your system (p 13)
From page 13: On Python 3.7, you can install the libraries with pip by running these commands inside a Python venv using Visual Studio ...
#question/book-programming-machine-learning
1 989 3
New
bdarla
PragProg Customers

SQL Antipatterns, Volume 1: Volume 2?
Is there any plan for volume 2? :slight_smile:
#question/book-sql-antipatterns-volume-1
6 721 7
New

Other popular topics Top

DevotionGeo
Backend>Chat

What is the reason behind Rust’s web framework, Rocket, not performing as well as expected in the Techempower benchmarks?
I know that these benchmarks might not be the exact picture of real-world scenario, but still I expect a Rust web framework performing a ...
#web-frameworks/rust
36 7463 11
New
dasdom
General Dev>Dev Chat

Standing Desks
No chair. I have a standing desk. This post was split into a dedicated thread from our thread about chairs :slight_smile:
#workspace#opinions
177 9886 77
New
AstonJ
General Dev>Hardware

Poll: Which keyboard layout do you use?
poll poll Be sure to check out @Dusty’s article posted here: An Introduction to Alternative Keyboard Layouts It’s one of the best write-...
colemakmods.github.io
#polls/keyboards
10 6048 11
New
AstonJ
General Dev>Hardware

Keyboard thock (sound)
I’ve been hearing quite a lot of comments relating to the sound of a keyboard, with one of the most desirable of these called ‘thock’, he...
/keyboards#mechanical-keyboards
14 11197 8
New
AstonJ
General Dev>Dev Chat

How fast do you type? Check your WPM here!
Do the test and post your score :nerd_face: :keyboard: If possible, please add info such as the keyboard you’re using, the layout (Qw...
typing-speed-test.aoeu.eu
/keyboards
82 7682 31
New
rustkas
Backend>Chat

Using Regular Expressions in Erlang
Intensively researching Erlang books and additional resources on it, I have found that the topic of using Regular Expressions is either c...
/erlang#regular-expressions
91 5662 43
New
AstonJ
Data Science

Can AI/ML predict a lottery win?
Biggest jackpot ever apparently! :upside_down_face: I don’t (usually) gamble/play the lottery, but working on a program to predict the...
#ai#machine-learning
19 3939 10
New
PragmaticBookshelf
Community>In The Spotlight

Spotlight: Rebecca Skinner (Author) Interview and AMA!
Author Spotlight Rebecca Skinner @RebeccaSkinner Welcome to our latest author spotlight, where we sit down with Rebecca Skinner, auth...
#author-spotlight/haskell/book-effective-haskell
106 11719 28
New
AstonJ
Backend>Questions

Psql: error: connection to server on socket "/tmp/.s.PGSQL.5432" failed: No such file or directory
If you’re getting errors like this: psql: error: connection to server on socket “/tmp/.s.PGSQL.5432” failed: No such file or directory ...
#macos/rails/postgresql
1 5553 1
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Ash Framework
Explore the power of Ash Framework by modeling and building the domain for a real-world web application. Rebecca Le @sevenseacat and ...
pragprog.com
#pragprog/elixir#published-book/ash/book-ash-framework
15 7555 9
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap