PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

telemachus
PragProg Customers

Warnings in Python Testing With Pytest Chapter 2
Python Testing With Pytest - Chapter 2, warnings for “unregistered custom marks” While running the smoke tests in Chapter 2, I get these...
#pragprog#errata/book-python-testing-with-pytest
5 2081 1
New
yulkin
PragProg Customers

Programming Flutter: Image.toByteData() does not exist (page40)
your book suggests to use Image.toByteData() to convert image to bytes, however I get the following error: "the getter ‘toByteData’ isn’t...
/book-programming-flutter#question
1 4102 2
New
Alexandr
PragProg Customers

Programming Machine Learning: Incorrect formula
Hi everyone! There is an error on the page 71 in the book “Programming machine learning from coding to depp learning” P. Perrotta. You c...
#errata/book-programming-machine-learning
5 1341 4
New
JohnS
PragProg Customers

Modern CSS with Tailwind: can’t setup the Rails source code
I can’t setup the Rails source code. This happens in a working directory containing multiple (postgres) Rails apps. With: ruby-3.0.0 s...
#question/book-modern-css-with-tailwind
0 1280 3
New
raul
PragProg Customers

Distributed Services with Go: Chapter 3 suggestions
Page 28: It implements io.ReaderAt on the store type. Sorry if it’s a dumb question but was the io.ReaderAt supposed to be io.ReadAt? ...
#errata/book-distributed-services-with-go
0 1302 3
New
cro
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: P27, live_path confusion
I am working on the “Your Turn” for chapter one and building out the restart button talked about on page 27. It recommends looking into ...
#question/book-programming-phoenix-liveview
7 3505 14
New
rmurray10127
PragProg Customers

Intuitive Python: docker run… denied error (page 2)
Title: Intuitive Python: docker run… denied error (page 2) Attempted to run the docker command in both CLI and Powershell PS C:\Users\r...
#errata/book-intuitive-python
9 1263 4
New
digitalbias
PragProg Customers

Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana
Title: Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana on (page 64) If you follow the defau...
#errata/book-build-a-weather-station-with-elixir-and-nerves
0 1962 4
New
kolossal
PragProg Customers

Hands on Rust: Need help with error - thread 'main' panicked at 'Failed to load texture
Hi, I need some help, I’m new to rust and was learning through your book. but I got stuck at the last stage of distribution. Whenever I t...
#question/book-hands-on-rust
3 1989 5
New
andreheijstek
PragProg Customers

Modern front-end development for Rails, second edition - Struggling to get the first chapter to work
After running /bin/setup, the first error was: The foreman' command exists in these Ruby versions: That was easy to fix: gem install fore...
#errata/book-modern-front-end-development-for-rails
1 1116 3
New

Other popular topics Top

dasdom
General Dev>Dev Chat

Standing Desks
No chair. I have a standing desk. This post was split into a dedicated thread from our thread about chairs :slight_smile:
#workspace#opinions
177 9886 77
New
PragmaticBookshelf
Game Dev>Learning Resources

Apple Game Frameworks and Technologies
Design and develop sophisticated 2D games that are as much fun to make as they are to play. From particle effects and pathfinding to soci...
pragprog.com
#pragprog#ios#game-dev#macos/swift#published-book#apple/book-apple-game-frameworks-and-technologies
30 7995 10
New
PragmaticBookshelf
Data Science

Genetic Algorithms in Elixir
From finance to artificial intelligence, genetic algorithms are a powerful tool with a wide array of applications. But you don't need an ...
#pragprog#ai/elixir#published-book/book-genetic-algorithms-in-elixir
25 5243 6
New
AstonJ
Backend>Questions

Erlang's not installing on macOS Big Sur "You are natively building Erlang/OTP for a later version of MacOSX than current version"
Just done a fresh install of macOS Big Sur and on installing Erlang I am getting: asdf install erlang 23.1.2 Configure failed. checking ...
#macos/erlang#big-sur#asdf
10 6212 8
New
PragmaticBookshelf
Frontend>Learning Resources

Modern CSS with Tailwind
Tailwind CSS is an exciting new CSS framework that allows you to design your site by composing simple utility classes to create complex e...
pragprog.com
#pragprog/tailwind#published-book/book-modern-css-with-tailwind
12 5813 4
New
Exadra37
Linux>Questions

What is the most minimalist Linux server distro?
I am asking for any distro that only has the bare-bones to be able to get a shell in the server and then just install the packages as we ...
#linux#servers
66 25846 24
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Programming WebRTC
Use WebRTC to build web applications that stream media and data in real time directly from one user to another, all in the browser. ...
pragprog.com
#pragprog#published-book/js#webrtc/book-programming-webrtc
27 6969 6
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Agile Web Development with Rails 7
Rails 7 completely redefines what it means to produce fantastic user experiences and provides a way to achieve all the benefits of single...
pragprog.com
#pragprog#web-development/ruby/rails#published-book/book-agile-web-development-with-rails-7
32 6600 9
New
CommunityNews
General Dev>In The News

X can’t stop spread of explicit, fake AI Taylor Swift images
Will Swifties’ war on AI fakes spark a deepfake porn reckoning?
arstechnica.com
/swift
0 8379 0
New
AstonJ
AI>Chat

Post your DeepSeek results
Curious what kind of results others are getting, I think actually prefer the 7B model to the 32B model, not only is it faster but the qua...
/deepseek
15 4275 15
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap