daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Where Next?

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

New
brianokken
Many tasks_proj/tests directories exist in chapters 2, 3, 5 that have tests that use the custom markers smoke and get, which are not decl...
New
jskubick
I found an issue in Chapter 7 regarding android:backgroundTint vs app:backgroundTint. How to replicate: load chapter-7 from zipfile i...
New
brunogirin
When trying to run tox in parallel as explained on page 151, I got the following error: tox: error: argument -p/–parallel: expected one...
New
adamwoolhether
Is there any place where we can discuss the solutions to some of the exercises? I can figure most of them out, but am having trouble with...
New
AufHe
I’m a newbie to Rails 7 and have hit an issue with the bin/Dev script mentioned on pages 112-113. Iteration A1 - Seeing the list of prod...
New
EdBorn
Title: Agile Web Development with Rails 7: (page 70) I am running windows 11 pro with rails 7.0.3 and ruby 3.1.2p20 (2022-04-12 revision...
New
New
mcpierce
@mfazio23 I’ve applied the changes from Chapter 5 of the book and everything builds correctly and runs. But, when I try to start a game,...
New
dachristenson
I’ve got to the end of Ch. 11, and the app runs, with all tabs displaying what they should – at first. After switching around between St...
New

Other popular topics Top

ohm
Which, if any, games do you play? On what platform? I just bought (and completed) Minecraft Dungeons for my Nintendo Switch. Other than ...
New
AstonJ
Curious to know which languages and frameworks you’re all thinking about learning next :upside_down_face: Perhaps if there’s enough peop...
New
dimitarvp
Small essay with thoughts on macOS vs. Linux: I know @Exadra37 is just waiting around the corner to scream at me “I TOLD YOU SO!!!” but I...
New
PragmaticBookshelf
Learn different ways of writing concurrent code in Elixir and increase your application's performance, without sacrificing scalability or...
New
New
PragmaticBookshelf
Author Spotlight Mike Riley @mriley This month, we turn the spotlight on Mike Riley, author of Portable Python Projects. Mike’s book ...
New
PragmaticBookshelf
Author Spotlight Rebecca Skinner @RebeccaSkinner Welcome to our latest author spotlight, where we sit down with Rebecca Skinner, auth...
New
husaindevelop
Inside our android webview app, we are trying to paste the copied content from another app eg (notes) using navigator.clipboard.readtext ...
New
DevotionGeo
I have always used antique keyboards like Cherry MX 1800 or Cherry MX 8100 and almost always have modified the switches in some way, like...
New
AnfaengerAlex
Hello, I’m a beginner in Android development and I’m facing an issue with my project setup. In my build.gradle.kts file, I have the foll...
New

Sub Categories: