daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Where Next?

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

jon
Some minor things in the paper edition that says “3 2020” on the title page verso, not mentioned in the book’s errata online: p. 186 But...
New
johnp
Hi Brian, Looks like the api for tinydb has changed a little. Noticed while working on chapter 7 that the .purge() call to the db throws...
New
Alexandr
Hi everyone! There is an error on the page 71 in the book “Programming machine learning from coding to depp learning” P. Perrotta. You c...
New
cro
I am working on the “Your Turn” for chapter one and building out the restart button talked about on page 27. It recommends looking into ...
New
swlaschin
The book has the same “Problem space/Solution space” diagram on page 18 as is on page 17. The correct Problem/Solution space diagrams ar...
New
leba0495
Hello! Thanks for the great book. I was attempting the Trie (chap 17) exercises and for number 4 the solution provided for the autocorre...
New
jskubick
I found an issue in Chapter 7 regarding android:backgroundTint vs app:backgroundTint. How to replicate: load chapter-7 from zipfile i...
New
brunogirin
When installing Cards as an editable package, I get the following error: ERROR: File “setup.py” not found. Directory cannot be installe...
New
adamwoolhether
Is there any place where we can discuss the solutions to some of the exercises? I can figure most of them out, but am having trouble with...
New
hazardco
On page 78 the following code appears: <%= link_to ‘Destroy’, product, class: ‘hover:underline’, method: :delete, data: { confirm...
New

Other popular topics Top

malloryerik
Any thoughts on Svelte? Svelte is a radical new approach to building user interfaces. Whereas traditional frameworks like React and Vue...
New
Exadra37
I am thinking in building or buy a desktop computer for programing, both professionally and on my free time, and my choice of OS is Linux...
New
New
Exadra37
On modern versions of macOS, you simply can’t power on your computer, launch a text editor or eBook reader, and write or read, without a ...
New
New
AstonJ
Just done a fresh install of macOS Big Sur and on installing Erlang I am getting: asdf install erlang 23.1.2 Configure failed. checking ...
New
AstonJ
Inspired by this post from @Carter, which languages, frameworks or other tech or tools do you think is killing it right now? :upside_down...
New
PragmaticBookshelf
“Finding the Boundaries” Hero’s Journey with Noel Rappin @noelrappin Even when you’re ultimately right about what the future ho...
New
Margaret
Hello content creators! Happy new year. What tech topics do you think will be the focus of 2021? My vote for one topic is ethics in tech...
New
AstonJ
Saw this on TikTok of all places! :lol: Anyone heard of them before? Lite:
New

Sub Categories: