daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Where Next?

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

jdufour
Hello! On page xix of the preface, it says there is a community forum "… for help if your’re stuck on one of the exercises in this book… ...
New
herminiotorres
Hi @Margaret , On page VII the book tells us the example and snippets will be all using Elixir version 1.11 But on page 3 almost the en...
New
herminiotorres
Hi! I know not the intentions behind this narrative when called, on page XI: mount() |> handle_event() |> render() but the correc...
New
AleksandrKudashkin
On the page xv there is an instruction to run bin/setup from the main folder. I downloaded the source code today (12/03/21) and can’t see...
New
leba0495
Hello! Thanks for the great book. I was attempting the Trie (chap 17) exercises and for number 4 the solution provided for the autocorre...
New
fynn
This is as much a suggestion as a question, as a note for others. Locally the SGP30 wasn’t available, so I ordered a SGP40. On page 53, ...
New
nicoatridge
Hi, I have just acquired Michael Fazio’s “Kotlin and Android Development” to learn about game programming for Android. I have a game in p...
New
redconfetti
Docker-Machine became part of the Docker Toolbox, which was deprecated in 2020, long after Docker Desktop supported Docker Engine nativel...
New
gorkaio
root_layout: {PentoWeb.LayoutView, :root}, This results in the following following error: no “root” html template defined for PentoWeb...
New
roadbike
From page 13: On Python 3.7, you can install the libraries with pip by running these commands inside a Python venv using Visual Studio ...
New

Other popular topics Top

New
Rainer
My first contact with Erlang was about 2 years ago when I used RabbitMQ, which is written in Erlang, for my job. This made me curious and...
New
AstonJ
There’s a whole world of custom keycaps out there that I didn’t know existed! Check out all of our Keycaps threads here: https://forum....
New
AstonJ
I’ve been hearing quite a lot of comments relating to the sound of a keyboard, with one of the most desirable of these called ‘thock’, he...
New
AstonJ
This looks like a stunning keycap set :orange_heart: A LEGENDARY KEYBOARD LIVES ON When you bought an Apple Macintosh computer in the e...
New
AstonJ
We’ve talked about his book briefly here but it is quickly becoming obsolete - so he’s decided to create a series of 7 podcasts, the firs...
New
AstonJ
Was just curious to see if any were around, found this one: I got 51/100: Not sure if it was meant to buy I am sure at times the b...
New
PragmaticBookshelf
Get the comprehensive, insider information you need for Rails 8 with the new edition of this award-winning classic. Sam Ruby @rubys ...
New
NewsBot
Node.js v22.14.0 has been released. Link: Release 2025-02-11, Version 22.14.0 'Jod' (LTS), @aduh95 · nodejs/node · GitHub
New
PragmaticBookshelf
Fight complexity and reclaim the original spirit of agility by learning to simplify how you develop software. The result: a more humane a...
New

Sub Categories: