daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Where Next?

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

johnp
Hi Brian, Looks like the api for tinydb has changed a little. Noticed while working on chapter 7 that the .purge() call to the db throws...
New
AleksandrKudashkin
On the page xv there is an instruction to run bin/setup from the main folder. I downloaded the source code today (12/03/21) and can’t see...
New
alanq
This isn’t directly about the book contents so maybe not the right forum…but in some of the code apps (e.g. turbo/06) it sends a TURBO_ST...
New
Chrichton
Dear Sophie. I tried to do the “Authorization” exercise and have two questions: When trying to plug in an email-service, I found the ...
New
jskubick
I’m running Android Studio “Arctic Fox” 2020.3.1 Patch 2, and I’m embarrassed to admit that I only made it to page 8 before running into ...
New
jgchristopher
“The ProductLive.Index template calls a helper function, live_component/3, that in turn calls on the modal component. ” Excerpt From: Br...
New
adamwoolhether
I’m not quite sure what’s going on here, but I’m unable to have to containers successfully complete the Readiness/Liveness checks. I’m im...
New
adamwoolhether
Is there any place where we can discuss the solutions to some of the exercises? I can figure most of them out, but am having trouble with...
New
akraut
The markup used to display the uploaded image results in a Phoenix.LiveView.HTMLTokenizer.ParseError error. lib/pento_web/live/product_l...
New
creminology
Skimming ahead, much of the following is explained in Chapter 3, but new readers (like me!) will hit a roadblock in Chapter 2 with their ...
New

Other popular topics Top

AstonJ
What chair do you have while working… and why? Is there a ‘best’ type of chair or working position for developers?
New
AstonJ
SpaceVim seems to be gaining in features and popularity and I just wondered how it compares with SpaceMacs in 2020 - anyone have any thou...
New
AstonJ
Curious to know which languages and frameworks you’re all thinking about learning next :upside_down_face: Perhaps if there’s enough peop...
New
PragmaticBookshelf
Rust is an exciting new programming language combining the power of C with memory safety, fearless concurrency, and productivity boosters...
New
mafinar
Crystal recently reached version 1. I had been following it for awhile but never got to really learn it. Most languages I picked up out o...
New
AstonJ
Saw this on TikTok of all places! :lol: Anyone heard of them before? Lite:
New
AstonJ
We’ve talked about his book briefly here but it is quickly becoming obsolete - so he’s decided to create a series of 7 podcasts, the firs...
New
Help
I am trying to crate a game for the Nintendo switch, I wanted to use Java as I am comfortable with that programming language. Can you use...
New
PragmaticBookshelf
Author Spotlight: VM Brasseur @vmbrasseur We have a treat for you today! We turn the spotlight onto Open Source as we sit down with V...
New
PragmaticBookshelf
Author Spotlight: Peter Ullrich @PJUllrich Data is at the core of every business, but it is useless if nobody can access and analyze ...
New

Sub Categories: