PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

iPaul
PragProg Customers

The Definitive ANTLR 4 Reference: Program deprecation warning
page 37 ANTLRInputStream input = new ANTLRInputStream(is); as of ANTLR 4 .8 should be: CharStream stream = CharStreams.fromStream(i...
#errata/book-the-definitive-antlr-4-reference
4 987 0
New
brianokken
PragProg Customers

Python Testing with pytest: pytest now requires markers to be declared (downloadable code)
Many tasks_proj/tests directories exist in chapters 2, 3, 5 that have tests that use the custom markers smoke and get, which are not decl...
#errata/book-python-testing-with-pytest
2 1383 2
New
GilWright
PragProg Customers

Apple Game Frameworks and Technologies: Screen image may be wrong (p 13)
Working through the steps (checking that the Info,plist matches exactly), run the demo game and what appears is grey but does not fill th...
#errata/book-apple-game-frameworks-and-technologies
11 1081 5
New
edruder
PragProg Customers

Docker for Rails Developers: Notes for Rails 6.1, Ruby 2.7.2
I thought that there might be interest in using the book with Rails 6.1 and Ruby 2.7.2. I’ll note what I needed to do differently here. ...
/book-docker-for-rails-developers
9 1177 1
New
raul
PragProg Customers

Distributed Services with Go: Chapter 3 suggestions
Page 28: It implements io.ReaderAt on the store type. Sorry if it’s a dumb question but was the io.ReaderAt supposed to be io.ReadAt? ...
#errata/book-distributed-services-with-go
0 1302 3
New
herminiotorres
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: Typo
Hi! I know not the intentions behind this narrative when called, on page XI: mount() |> handle_event() |> render() but the correc...
#errata/book-programming-phoenix-liveview
3 1307 17
New
fynn
PragProg Customers

Build a Weather Station with Elixir and Nerves: SGP30 vs SGP40
This is as much a suggestion as a question, as a note for others. Locally the SGP30 wasn’t available, so I ordered a SGP40. On page 53, ...
#suggestion/book-build-a-weather-station-with-elixir-and-nerves
0 1292 2
New
jskubick
PragProg Customers

Kotlin and Android Development featuring Jetpack: SwitchCompat's thumbTint and trackTint being ignored (page 76)
I think I might have found a problem involving SwitchCompat, thumbTint, and trackTint. As entered, the SwitchCompat changes color to hol...
#errata/book-kotlin-and-android-development-featuring-jetpack
0 2749 2
New
hazardco
PragProg Customers

Agile Web Development with Rails 7: Example code does not work delete method (page 78)
On page 78 the following code appears: <%= link_to ‘Destroy’, product, class: ‘hover:underline’, method: :delete, data: { confirm...
#suggestion/book-agile-web-development-with-rails-7
1 1266 2
New
a.zampa
PragProg Customers

Kotlin and Android Development featuring Jetpack: error concerning function getCurrentStandings in BaseballDao.java
@mfazio23 I’m following the indications of the book and arriver ad chapter 10, but the app cannot be compiled due to an error in the Bas...
#question/book-kotlin-and-android-development-featuring-jetpack
1 3397 6
New

Other popular topics Top

Exadra37
Linux>Questions

AMD or Intel for Programming with Linux as the OS?
I am thinking in building or buy a desktop computer for programing, both professionally and on my free time, and my choice of OS is Linux...
#mobile#android#web-development#linux#desktop-computer#mobile-development
36 6006 10
New
PragmaticBookshelf
Game Dev>Learning Resources

Hands-on Rust: Effective Learning through 2D Game Development and Play
Rust is an exciting new programming language combining the power of C with memory safety, fearless concurrency, and productivity boosters...
pragprog.com
#pragprog/rust#published-book/book-hands-on-rust
117 10879 30
New
AstonJ
General Dev>Dev Chat

How fast do you type? Check your WPM here!
Do the test and post your score :nerd_face: :keyboard: If possible, please add info such as the keyboard you’re using, the layout (Qw...
typing-speed-test.aoeu.eu
/keyboards
82 7682 31
New
dimitarvp
macOS>Chat

My thoughts on macOS vs Linux
Small essay with thoughts on macOS vs. Linux: I know @Exadra37 is just waiting around the corner to scream at me “I TOLD YOU SO!!!” but I...
#macos#linux
166 9730 69
New
mafinar
Backend>Chat

Data Structures and Algorithms with Elixir
This is going to be a long an frequently posted thread. While talking to a friend of mine who has taken data structure and algorithm cou...
/elixir#algorithms#data-structures
108 11869 31
New
Help
Game Dev>Questions

Can I use Java to program a game for Nintendo switch?
I am trying to crate a game for the Nintendo switch, I wanted to use Java as I am comfortable with that programming language. Can you use...
/java#nintendo
8 4771 3
New
PragmaticBookshelf
Community>In The Spotlight

Spotlight: Peter Ullrich (Author) Interview and AMA!
Author Spotlight: Peter Ullrich @PJUllrich Data is at the core of every business, but it is useless if nobody can access and analyze ...
/elixir/phoenix/book-building-table-views-with-phoenix-liveview
72 4765 21
New
PragmaticBookshelf
General Dev>Learning Resources

A Common-Sense Guide to Data Structures and Algorithms in Python, Volume 1
Big O Notation can make your code faster by orders of magnitude. Get the hands-on info you need to master data structures and algorithms ...
pragprog.com
#pragprog/python#published-book/book-a-common-sense-guide-to-data-structures-and-algorithms-in-python-volume-1
24 5988 11
New
NewsBot
Backend>Official News

Node.js v22.14.0 released!
Node.js v22.14.0 has been released. Link: Release 2025-02-11, Version 22.14.0 'Jod' (LTS), @aduh95 · nodejs/node · GitHub
github.com
/nodejs#official-news
0 4251 0
New
mindriot
General Dev>Reviews

Keyboard Review: UHK60V2 vs Defy vs Voyager vs Glove80 vs Svalboard
Ok, well here are some thoughts and opinions on some of the ergonomic keyboards I have, I guess like mini review of each that I use enoug...
/keyboards#uhk60v2#defy#voyager#glove80#svalboard
5 5681 7
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap