daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

Where Next?

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

herminiotorres
Hi @Margaret , On page VII the book tells us the example and snippets will be all using Elixir version 1.11 But on page 3 almost the en...
New
Mmm
Hi, build fails on: bracket-lib = “~0.8.1” when running on Mac Mini M1 Rust version 1.5.0: Compiling winit v0.22.2 error[E0308]: mi...
New
JohnS
I can’t setup the Rails source code. This happens in a working directory containing multiple (postgres) Rails apps. With: ruby-3.0.0 s...
New
jeremyhuiskamp
Title: Web Development with Clojure, Third Edition, vB17.0 (p9) The create table guestbook syntax suggested doesn’t seem to be accepted ...
New
leba0495
Hello! Thanks for the great book. I was attempting the Trie (chap 17) exercises and for number 4 the solution provided for the autocorre...
New
patoncrispy
I’m new to Rust and am using this book to learn more as well as to feed my interest in game dev. I’ve just finished the flappy dragon exa...
New
curtosis
Running mix deps.get in the sensor_hub directory fails with the following error: ** (Mix) No SSH public keys found in ~/.ssh. An ssh aut...
New
digitalbias
Title: Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana on (page 64) If you follow the defau...
New
AufHe
I’m a newbie to Rails 7 and have hit an issue with the bin/Dev script mentioned on pages 112-113. Iteration A1 - Seeing the list of prod...
New
jwandekoken
Book: Programming Phoenix LiveView, page 142 (157/378), file lib/pento_web/live/product_live/form_component.ex, in the function below: d...
New

Other popular topics Top

Devtalk
Reading something? Working on something? Planning something? Changing jobs even!? If you’re up for sharing, please let us know what you’...
1042 20430 390
New
axelson
I’ve been really enjoying obsidian.md: It is very snappy (even though it is based on Electron). I love that it is all local by defaul...
New
Exadra37
I am thinking in building or buy a desktop computer for programing, both professionally and on my free time, and my choice of OS is Linux...
New
AstonJ
I ended up cancelling my Moonlander order as I think it’s just going to be a bit too bulky for me. I think the Planck and the Preonic (o...
New
AstonJ
I have seen the keycaps I want - they are due for a group-buy this week but won’t be delivered until October next year!!! :rofl: The Ser...
New
PragmaticBookshelf
Use WebRTC to build web applications that stream media and data in real time directly from one user to another, all in the browser. ...
New
PragmaticBookshelf
Author Spotlight Mike Riley @mriley This month, we turn the spotlight on Mike Riley, author of Portable Python Projects. Mike’s book ...
New
husaindevelop
Inside our android webview app, we are trying to paste the copied content from another app eg (notes) using navigator.clipboard.readtext ...
New
PragmaticBookshelf
Develop, deploy, and debug BEAM applications using BEAMOps: a new paradigm that focuses on scalability, fault tolerance, and owning each ...
New
PragmaticBookshelf
Explore the power of Ash Framework by modeling and building the domain for a real-world web application. Rebecca Le @sevenseacat and ...
New

Sub Categories: