PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

johnp
PragProg Customers

Python Testing with pytest - Chapter 5 example c AttributeError: 'module' object has no attribute 'config'
Running the examples in chapter 5 c under pytest 5.4.1 causes an AttributeError: ‘module’ object has no attribute ‘config’. In particula...
#errata/book-python-testing-with-pytest
5 3582 1
New
GilWright
PragProg Customers

Apple Game Frameworks and Technologies: Screen image may be wrong (p 13)
Working through the steps (checking that the Info,plist matches exactly), run the demo game and what appears is grey but does not fill th...
#errata/book-apple-game-frameworks-and-technologies
11 1081 5
New
sdmoralesma
PragProg Customers

Web Development with Clojure, Third Edition: migrations/create not working: p159
Title: Web Development with Clojure, Third Edition - migrations/create not working: p159 When I execute the command: user=> (create-...
#question/book-web-development-with-clojure-third-edition
5 1084 2
New
simonpeter
PragProg Customers

Web Development with Clojure, Third Edition: (create-migration "guestbook") not working (page 9)
When I try the command to create a pair of migration files I get an error. user=> (create-migration "guestbook") Execution error (Ill...
#errata/book-web-development-with-clojure-third-edition
5 1788 4
New
HarryDeveloper
PragProg Customers

Programming Kotlin: Difference between SupervisorJob() and supervisorScope (324, 325)
Hi @venkats, It has been mentioned in the description of ‘Supervisory Job’ title that 2 things as mentioned below result in the same eff...
#question/book-programming-kotlin
0 2242 2
New
adamwoolhether
PragProg Customers

Distributed Services with Go: receiving Unknown flag: --go_opt when compiling protobuf (page 20)
When trying to generate the protobuf .go file, I receive this error: Unknown flag: --go_opt libprotoc 3.12.3 MacOS 11.3.1 Googling ...
/book-distributed-services-with-go
0 4924 3
New
patoncrispy
PragProg Customers

Hands-on Rust: Adequate docs for bracket_lib
I’m new to Rust and am using this book to learn more as well as to feed my interest in game dev. I’ve just finished the flappy dragon exa...
#question/book-hands-on-rust
5 1516 3
New
jonmac
PragProg Customers

Kotlin and Android Development featuring Jetpack: allprojects should be moved to settings.gradle (page 245)
The allprojects block listed on page 245 produces the following error when syncing gradle: “org.gradle.api.GradleScriptException: A prob...
#suggestion/book-kotlin-and-android-development-featuring-jetpack
1 2304 1
New
SlowburnAZ
PragProg Customers

Machine Learning in Elixir:Error installing EXLA dependency - Page 25
Getting an error when installing the dependencies at the start of this chapter: could not compile dependency :exla, "mix compile" failed...
#errata/book-machine-learning-in-elixir
1 1159 10
New
dachristenson
PragProg Customers

Kotlin and Android Development featuring Jetpack: End Ch. 11 app runs but consistently crashes
I’ve got to the end of Ch. 11, and the app runs, with all tabs displaying what they should – at first. After switching around between St...
#question/book-kotlin-and-android-development-featuring-jetpack
0 936 8
New

Other popular topics Top

PragmaticBookshelf
Game Dev>Learning Resources

Apple Game Frameworks and Technologies
Design and develop sophisticated 2D games that are as much fun to make as they are to play. From particle effects and pathfinding to soci...
pragprog.com
#pragprog#ios#game-dev#macos/swift#published-book#apple/book-apple-game-frameworks-and-technologies
30 7995 10
New
AstonJ
General Dev>Hardware

Keyboard thock (sound)
I’ve been hearing quite a lot of comments relating to the sound of a keyboard, with one of the most desirable of these called ‘thock’, he...
/keyboards#mechanical-keyboards
14 11197 8
New
AstonJ
General Dev>Hardware

BIIP MT3 Extended 2048 Custom Keycap Set (Drop)
This looks like a stunning keycap set :orange_heart: A LEGENDARY KEYBOARD LIVES ON When you bought an Apple Macintosh computer in the e...
/keyboards#apple#keycaps#mechanical-keyboards
14 6713 7
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Concurrent Data Processing in Elixir
Learn different ways of writing concurrent code in Elixir and increase your application's performance, without sacrificing scalability or...
pragprog.com
#pragprog/elixir#published-book/book-concurrent-data-processing-in-elixir
78 6059 24
New
AstonJ
General Dev>Dev Chat

Languages Without Garbage Collection
Continuing the discussion from Thinking about learning Crystal, let’s discuss - I was wondering which languages don’t GC - maybe we can c...
#garbage-collection
21 5575 7
New
Margaret
General Dev>Sales

Get 50% off these PragProg books during our Think Again Sale
Think Again 50% Off Sale » The theme of this sale is new perspectives on familiar topics. Enter coupon code ThinkAgain2021 at checkout t...
#community#pragprog/elixir/book-a-common-sense-guide-to-data-structures-and-algorithms-second-edition/book-programming-machine-learning/book-the-ray-tracer-challenge/book-forge-your-future-with-open-source/book-software-design-x-rays#algorithms/book-testing-elixir#machine-learning#sale/book-concurrent-data-processing-in-elixir/book-intuitive-python
8 6415 2
New
AstonJ
General Dev>Code Editors

Doom-Emacs: Can't find emacs in your PATH
If you get Can't find emacs in your PATH when trying to install Doom Emacs on your Mac you… just… need to install Emacs first! :lol: bre...
#macos/emacs#doom-emacs
4 5837 0
New
husaindevelop
Android>Questions

Clipboard readtext not working in android webview
Inside our android webview app, we are trying to paste the copied content from another app eg (notes) using navigator.clipboard.readtext ...
#android#clipboard
1 5651 0
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Agile Web Development with Rails 8
Get the comprehensive, insider information you need for Rails 8 with the new edition of this award-winning classic. Sam Ruby @rubys ...
pragprog.com
#pragprog#web-development/ruby/rails#published-book/book-agile-web-development-with-rails-8
12 7404 7
New
AstonJ
AI>Chat

How to: Run DeepSeek on Mac, Windows, and Linux!
This is a very quick guide, you just need to: Download LM Studio: https://lmstudio.ai/ Click on search Type DeepSeek, then select the o...
#macs/deepseek#guides#lm-studio
14 9328 10
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap