PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

iPaul
PragProg Customers

The Definitive ANTLR 4 Reference: Program deprecation warning
page 37 ANTLRInputStream input = new ANTLRInputStream(is); as of ANTLR 4 .8 should be: CharStream stream = CharStreams.fromStream(i...
#errata/book-the-definitive-antlr-4-reference
4 987 0
New
lirux
PragProg Customers

The Ray Tracer Challenge: "Computing the normal on a transformed sphere" ebook test
Hi Jamis, I think there’s an issue with a test on chapter 6. I own the ebook, version P1.0 Feb. 2019. This test doesn’t pass for me: ...
#errata/book-the-ray-tracer-challenge
10 1461 5
New
herminiotorres
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: Typo
Hi! I know not the intentions behind this narrative when called, on page XI: mount() |> handle_event() |> render() but the correc...
#errata/book-programming-phoenix-liveview
3 1307 17
New
joepstender
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: errata and remarks Version B2.0
The generated iex result below should list products instead of product for the metadata. (page 67) iex> product = %Product{} %Pento....
#errata/book-programming-phoenix-liveview
0 1800 20
New
frasette
PragProg Customers

A Common-Sense Guide to Data Structures and Algorithms, Second Edition: erroneous extra space complexity (page400)
A Common-Sense Guide to Data Structures and Algorithms, Second Edition by Jay Wengrow @jaywengrow Hi, I have the paperback version of t...
#errata/book-a-common-sense-guide-to-data-structures-and-algorithms-second-edition
4 1180 2
New
brian-m-ops
PragProg Customers

Python Testing with pytest, Second Edition: cards pip install error (page 12)
#book-python-testing-with-pytest-second-edition Hi. Thanks for writing the book. I am just learning so this might just of been an issue ...
#errata/book-python-testing-with-pytest-second-edition
4 1191 3
New
leonW
PragProg Customers

Python Testing with pytest, Second Edition: File not Found Error (page 43)
I ran this command after installing the sample application: $ cards add do something --owner Brian And got a file not found error: Fil...
#errata/book-python-testing-with-pytest-second-edition
5 4391 7
New
oaklandgit
PragProg Customers

Hands-on Rust: Failed to Load Texture error (page 121)
Hi, I completed chapter 6 but am getting the following error when running: thread 'main' panicked at 'Failed to load texture: IoError(O...
/book-hands-on-rust
2 1310 3
New
akraut
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: Display Image Uploads (pdf p142)
The markup used to display the uploaded image results in a Phoenix.LiveView.HTMLTokenizer.ParseError error. lib/pento_web/live/product_l...
#errata/book-programming-phoenix-liveview
2 2102 9
New
kolossal
PragProg Customers

Hands on Rust: Need help with error - thread 'main' panicked at 'Failed to load texture
Hi, I need some help, I’m new to rust and was learning through your book. but I got stuck at the last stage of distribution. Whenever I t...
#question/book-hands-on-rust
3 1989 5
New

Other popular topics Top

PragmaticBookshelf
General Dev>Learning Resources

The Pragmatic Programmer, 20th Anniversary Edition
Andy and Dave wrote this influential, classic book to help their clients create better software and rediscover the joy of coding. Almost ...
pragprog.com
#pragprog#published-book/book-the-pragmatic-programmer-20th-anniversary-edition
4 4782 0
New
AstonJ
General Dev>Dev Chat

Which language or framework do you want to learn next?
Curious to know which languages and frameworks you’re all thinking about learning next :upside_down_face: Perhaps if there’s enough peop...
#community#learning
243 6639 97
New
AstonJ
General Dev>Hardware

Custom keyboard keycaps
There’s a whole world of custom keycaps out there that I didn’t know existed! Check out all of our Keycaps threads here: https://forum....
#hardware/keyboards#keycaps#mechanical-keyboards
15 11086 19
New
DevotionGeo
General Dev>Code Editors

Dendron: a personal knowledge management tool on top of VSCode
/vscode#visual-studio-code
30 8077 9
New
AstonJ
General Dev>Hardware

BIIP MT3 Extended 2048 Custom Keycap Set (Drop)
This looks like a stunning keycap set :orange_heart: A LEGENDARY KEYBOARD LIVES ON When you bought an Apple Macintosh computer in the e...
/keyboards#apple#keycaps#mechanical-keyboards
14 6713 7
New
rustkas
Backend>Chat

Using Regular Expressions in Erlang
Intensively researching Erlang books and additional resources on it, I have found that the topic of using Regular Expressions is either c...
/erlang#regular-expressions
91 5662 43
New
Maartz
General Dev>Dev Chat

Roc Language - a new purely functional programming language built for speed and ergonomics
Hi folks, I don’t know if I saw this here but, here’s a new programming language, called Roc Reminds me a bit of Elm and thus Haskell. ...
#programminguages#functional-programming
49 5164 14
New
AstonJ
AI>Chat

How to: Run DeepSeek on Mac, Windows, and Linux!
This is a very quick guide, you just need to: Download LM Studio: https://lmstudio.ai/ Click on search Type DeepSeek, then select the o...
#macs/deepseek#guides#lm-studio
14 9328 10
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

MySQL 9 Essentials
A concise guide to MySQL 9 database administration, covering fundamental concepts, techniques, and best practices. Neil Smyth MySQL...
pragprog.com
#pragprog#published-book/mysql/book-mysql-9-essentials
2 4162 0
New
xiji2646-netizen
AI>Chat

Claude Code's entire source just leaked (512K lines) - anyone else digging through it?
Woke up to this today: Claude Code’s complete source code exposed via npm source map. Not a snippet. All 512,000 lines. 1,900 TypeScript ...
#claude
1 5903 4
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap