PragProg Customers

Ash Framework: French Grammar (page 15)

daniel-gagnon

daniel-gagnon

Ash Framework: French Grammar (page 15)

On page 15 there we load a seed file with fake bands names and info. One of them is in French and the name is not grammatically correct, L’Orchestre Obscure.

  • Orchestre is masculine in French so the adjective should be masculine too
  • Title Caps do not exist in French.

So it should be L’orchestre obscur.

2 comments
#errata/book-ash-framework
1 18 2

Most Liked

daniel-gagnon

daniel-gagnon

I think that when you ask the question in English, ChatGPT uses its training from the English language corpus so it’s going to be based on other people who don’t speak French. :slight_smile:

The best translator right now is Deepl, it mostly gets it right. It will also get many expressions right, like if you try “have your cake and eat it too”, it will correctly use the equivalent idiom in French (have butter or butter’s money) while Google Translate is usually very literal minded.

I did figure you wanted to show some unicode range, I’m happy that Elixir supports the full Esperanto alphabet so we don’t have to use cx, sx and such. :slight_smile:

1
Post #3

Where Next?

View thread on forum
View Ash Framework's book portal
Post errata for this book
Post a suggestion for this book
Post a question about this book
Post a review about this book
Home PragProg Customers
#errata/book-ash-framework
1 18 2
Last post

Popular Pragmatic Bookshelf topics Top

jon
PragProg Customers

The Pragmatic Programmer, 20th Anniversary Edition errata
Some minor things in the paper edition that says “3 2020” on the title page verso, not mentioned in the book’s errata online: p. 186 But...
#errata/book-the-pragmatic-programmer-20th-anniversary-edition
10 2636 9
New
mikecargal
PragProg Customers

Hands-on Rust: can_place logic is "inside out"
Title: Hands-On Rust (Chapter 11: prefab) Just played a couple of amulet-less games. With a bit of debugging, I believe that your can_p...
#errata/book-hands-on-rust
22 1628 20
New
raul
PragProg Customers

Distributed Services with Go: Chapter 1 Suggestions
Hi Travis! Thank you for the cool book! :slight_smile: I made a list of issues and thought I could post them chapter by chapter. I’m rev...
#errata/book-distributed-services-with-go
2 1185 3
New
alanq
PragProg Customers

Modern Front-End Development for Rails: Can't get TURBO_STREAM format in some cases
This isn’t directly about the book contents so maybe not the right forum…but in some of the code apps (e.g. turbo/06) it sends a TURBO_ST...
#question/book-modern-front-end-development-for-rails
1 1386 7
New
rmurray10127
PragProg Customers

Intuitive Python: docker run… denied error (page 2)
Title: Intuitive Python: docker run… denied error (page 2) Attempted to run the docker command in both CLI and Powershell PS C:\Users\r...
#errata/book-intuitive-python
9 1263 4
New
adamwoolhether
PragProg Customers

Distributed Services With Go: Unable to pass readiness/liveness checks. (page 210, 215)
I’m not quite sure what’s going on here, but I’m unable to have to containers successfully complete the Readiness/Liveness checks. I’m im...
/book-distributed-services-with-go
5 1420 5
New
digitalbias
PragProg Customers

Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana
Title: Build a Weather Station with Elixir and Nerves: Problem connecting to Postgres with Grafana on (page 64) If you follow the defau...
#errata/book-build-a-weather-station-with-elixir-and-nerves
0 1962 4
New
kevinjyh
PragProg Customers

Python Testing with pytest, Second Edition:Abou epub format
Is the book’s epub format available to read on Google Play Books?
#question/book-python-testing-with-pytest-second-edition
0 1126 3
New
taguniversalmachine
PragProg Customers

Real-Time Phoenix: ProductChannelTest - undefined function describe/2 (pg 203)
Hi, I am getting an error I cannot figure out on my test. I have what I think is the exact code from the book, other than I changed “us...
#question/book-real-time-phoenix
0 1775 6
New
gorkaio
PragProg Customers

Programming Phoenix LiveView: PentoWeb.LayoutView errata (56)
root_layout: {PentoWeb.LayoutView, :root}, This results in the following following error: no “root” html template defined for PentoWeb...
#errata/book-programming-phoenix-liveview
8 1094 4
New

Other popular topics Top

PragmaticBookshelf
General Dev>Learning Resources

A Common-Sense Guide to Data Structures and Algorithms, Second Edition
Algorithms and data structures are much more than abstract concepts. Mastering them enables you to write code that runs faster and more e...
pragprog.com
#pragprog/python/ruby#published-book/book-a-common-sense-guide-to-data-structures-and-algorithms-second-edition#math#algorithms/js
19 6022 5
New
AstonJ
General Dev>Dev Chat

Which language or framework do you want to learn next?
Curious to know which languages and frameworks you’re all thinking about learning next :upside_down_face: Perhaps if there’s enough peop...
#community#learning
243 6639 97
New
AstonJ
General Dev>Hardware

Seen any cool new keyboards?
We have a thread about the keyboards we have, but what about nice keyboards we come across that we want? If you have seen any that look n...
/keyboards#mechanical-keyboards
49 5910 39
New
Exadra37
Linux>Questions

What is the most minimalist Linux server distro?
I am asking for any distro that only has the bare-bones to be able to get a shell in the server and then just install the packages as we ...
#linux#servers
66 25846 24
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Programming Phoenix LiveView
Build highly interactive applications without ever leaving Elixir, the way the experts do. Let LiveView take care of performance, scalabi...
pragprog.com
#pragprog/elixir/phoenix#published-book/book-programming-phoenix-liveview
83 11955 26
New
DevotionGeo
General Dev>Dev Chat

The V Programming Language
The V Programming Language Simple language for building maintainable programs V is already mentioned couple of times in the forum, but I...
#programminguages/v
21 13874 7
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Effective Haskell
Build efficient applications that exploit the unique benefits of a pure functional language, learning from an engineer who uses Haskell t...
pragprog.com
#pragprog/haskell#published-book/book-effective-haskell
15 10218 1
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Agile Web Development with Rails 8
Get the comprehensive, insider information you need for Rails 8 with the new edition of this award-winning classic. Sam Ruby @rubys ...
pragprog.com
#pragprog#web-development/ruby/rails#published-book/book-agile-web-development-with-rails-8
12 7404 7
New
mindriot
General Dev>Reviews

Keyboard Review: UHK60V2 vs Defy vs Voyager vs Glove80 vs Svalboard
Ok, well here are some thoughts and opinions on some of the ergonomic keyboards I have, I guess like mini review of each that I use enoug...
/keyboards#uhk60v2#defy#voyager#glove80#svalboard
5 5681 7
New
PragmaticBookshelf
Backend>Learning Resources

Advanced Functional Programming with Elixir
Use advanced functional programming principles, practical Domain-Driven Design techniques, and production-ready Elixir code to build scal...
joekoski.com
#pragprog/elixir#published-book#functional-programming/book-advanced-functional-programming-with-elixir
43 4989 22
New
Back to top

Latest in Ash Framework

Ash Framework Portal ❯

PragProg Customers

Pragmatic Bookshelf PragProg Customers ❯

Latest on Devtalk

Devtalk ❯

We ❤️ helpful members!

We reward our most helpful members via our MOTM scheme - by giving away a whopping 25 books per year!

Member of the Month

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

Categories:

Sub Categories:

Popular Portals

Devtalk Sponsors

Pragmatic Bookshelf

Practical resources that improve the lives of professional developers.

Erlang Solutions

We build trusted fault-tolerant systems that scale to billions of users.

Honeybadger

Real-time error tracking, performance insights, and observability for devs.

EEF

Supporting innovation across the BEAM ecosystem.

coders51

We build reliable cloud platforms for business-critical systems.

Manning Publications

Develop your skills with books, videos, and courses.

AppSignal

Catch errors, track performance, monitor hosts and more.

WyeWorks

Enabling companies to succeed by building software people love.

Pragmatic Studio

Courses that move you from confusion to "Aha, now I get it!"

Linux New Media

Publishing Linux Magazine, ADMIN, and MakerSpace for 25+ years.

View all our sponsors ❯

We're in Beta

About us Mission Statement See our Roadmap