Rails: When Changing Code Doesn't Change Behavior